பொங்கல் பத்தின பொங்கல்
தலை: தந்தனத்தோம் என்று சொல்லியே! வில்லினில் பாட! ஆமா! வில்லினில் பாட… வந்திருக்கேன் உங்க வெறும் பயலே! ஏஏ! அதாகப்பட்டது… இன்னைக்கு பொங்கல் பண்டிகை!
வால்: ஆமா! அதா தெரியுமில்ல!
தலை: அட சொல்லவிடுங்கப்பா! இன்னைக்கு பொங்கலுங்கறதுனால நம்ம விவசாயிகளுக்கு நன்றி சொல்லிடுவோம்!
வால்: சரி நன்றி! நன்றி! பின்ன?
தலை: பின்ன, என்ன பின்ன? நொன்ன! பாட்டப் போடுங்கய்யா!
வால்: தை தை தை தை, தக்கத்த தை தை தை தை!
தலை: ஏய்! நிறுத்து நிறுத்து! அட நிறுத்துப்பா! என்னன தக்கதிமிதை?
வால்: இது தை பண்டிகையா போச்சு! அதான்…
தலை: வந்து சேந்துருக்கானுங்க பாரு! நான் பாடுறேன், கொஞ்சம் சுருதி சேருங்கப்பா!
ஏ! வந்தது! வந்தது! பொங்கல் வந்தது!
வந்தேனே! வந்தேனே! உங்கள வாழ்த்த வந்தேனே!
தின்னகு திந்தோம்! தின்னகு திந்தோம்! (chorus)
——–
Update #1: பாட்டு வேணா! உரைநடையா வைச்சுகிறுவோம். பசங்க commentla திட்டரமாதிரி இருக்கு. இதப் படிங்க:
ஊரு பூரா கோலமிட்டா! புத்தம் புது துணிய போட்டா!
புது அரிசி சட்டிக்குள்ளே! அது முற்றத்திலுள்ள அடுப்பின் மேலே!
வாழை இலை plate போட்டு! பல item படைச்சுருக்கா!
ஏ! வந்தது! வந்தது! பொங்கல் வந்தது!
வந்தேனே! வந்தேனே! உங்கள வாழ்த்த வந்தேனே!
புது மஞ்சளும் பெருங்கரும்பும்! நேற்று பறித்த காய்கறியும்!
குடும்பத்திலுள்ள அனைவரும்; சேர்ந்து சமைக்க readya நின்னா!
பத்த வச்சா, அடுப்ப பொண்ணு! Bubble Bubblea steam வந்திச்சி!
பொங்குது பொங்குது தானா பொங்குது!
ஏ! பொங்குச்சு பொங்குச்சு வளிய பொங்குச்சு!
ஏ! பொங்கிடுச்சு பொங்கிடுச்சு வெளியே பொங்கிடுச்சு!
ஏ! சொல்லுடா பய்யா “பொங்கலோ! பொங்கல்!”
பொங்கலோ! பொங்கல்! பொங்கலோ! பொங்கல்!
ஏ! வந்துச்சு! வந்துச்சு! வேனுங்கறது வந்துச்சு!
வந்தோமே! வந்தோமே! பொங்கல் சாப்பிட! >:O)
——–
அறுவடைக்கு பின் விதைப்பு! உழுதிடுக! நன்றாய் உழைத்திடுக!
விழுந்தவர் எழலாம்! வீழ்ந்தவர் தேரலாம்!
பிணி ஒன்றுமில்லை! ஆயின் பணி உண்டு!
தை பிறந்தது வாரீர்! வழி ஒன்றிருக்கும் பாரீர்!
அன்பர் அன்பிகளுக்கு, பொங்கல் திருநாள் வாழ்த்துக்கள்!
Ponnarasi.K said,
January 12, 2007 at 10:34 pm
Hi ,
Thanks for leting me know abt this blog ;)
Wud hav missd a nice blog…
Ur archives r 2 gud :)
And nice post abt pongal..
Neengaley paadi link potrukalam’la???
Ranjhith said,
January 15, 2007 at 7:12 pm
Goldu,
Welcome to thŕattle! Thanks for digging into the archives. Hope you had good fun. Then, thanks for your good words. I’m novice! So paadarathuku, I need some expert advice. >:O) Keep frequenting. Cheers.
Nirek said,
January 16, 2007 at 4:23 pm
bro, is it ur poem?
ganesh said,
January 16, 2007 at 4:43 pm
dai yinna da idhu????
Ranjhith said,
January 17, 2007 at 9:52 am
Nirek,
Yep! Adiyean udayathu thaan! Any thing weird? You say this a “poem”, I think thats weird. >:O)
Ganesh,
Is it that sad? Man, I was trying to put-up something like a folk song – just to align with Pongal celebrations – it shud hav some rural tinge – so villupaatu – ok – it eventually, turned out be this! Sare, intha thadavaiyum, Pongal kulainthuruchu pola! >:O)
ganesh said,
January 17, 2007 at 7:49 pm
the first few lines where good…it was good start…then itz all messed with too many ‘thalam’…may be…i was not able to follow.
Ranjhith said,
January 18, 2007 at 9:41 am
Ganesh,
Yep! I too felt so. But if you get into the rhythm, u’ll be able to shake it right! >:O) Anyways, have updated the post.